den sender videre til Den Kolde Krig

eller den virkelige sandhed om

at det er lige præcis det

som jeg var før

Henning Juul sidder i en båd ude på en lille sø

Ekko af et skud Jo nesbø den sender videre til DenPolitiassistent Lina Kruse rykker ud til et ndopkald. En kvinde er blevet overfaldet i sin lejlighed. Situationen eskalerer, Lina affyrer et skud, og p et splitsekund er alting forandret. Skuddet sender en chokblge af vrede gennem Stockholm forstaden Bagarmossen, og der opstr voldsomme protester mod politivold. Men kan Lina drages til ansvar? Jack Karlberg er faldet godt til i efterforskningsafdelingen, men rockerbanden fra hans fortid presser ham